'컴퓨터/인터넷 이야기' 카테고리의 다른 글
토런트 마그넷은 무엇인가? (magnet) (0) | 2010.11.04 |
---|---|
[웹하드] xdisk.co.kr 어디로 가버린 것인가? (2) | 2010.11.04 |
imageburn을 이용해서 iso파일을 굽자. (0) | 2010.10.29 |
마리오 카트 블랙 (Mario Kart Black) (2) | 2010.10.19 |
구글의 아리따운(?) 로고들... (0) | 2010.10.09 |
토런트 마그넷은 무엇인가? (magnet) (0) | 2010.11.04 |
---|---|
[웹하드] xdisk.co.kr 어디로 가버린 것인가? (2) | 2010.11.04 |
imageburn을 이용해서 iso파일을 굽자. (0) | 2010.10.29 |
마리오 카트 블랙 (Mario Kart Black) (2) | 2010.10.19 |
구글의 아리따운(?) 로고들... (0) | 2010.10.09 |
[웹하드] xdisk.co.kr 어디로 가버린 것인가? (2) | 2010.11.04 |
---|---|
Miss A의 "Breathe 오리지널 vs 16세 소녀 (0) | 2010.11.04 |
마리오 카트 블랙 (Mario Kart Black) (2) | 2010.10.19 |
구글의 아리따운(?) 로고들... (0) | 2010.10.09 |
구글의 음력 표시와 ... (0) | 2010.10.09 |
Miss A의 "Breathe 오리지널 vs 16세 소녀 (0) | 2010.11.04 |
---|---|
imageburn을 이용해서 iso파일을 굽자. (0) | 2010.10.29 |
구글의 아리따운(?) 로고들... (0) | 2010.10.09 |
구글의 음력 표시와 ... (0) | 2010.10.09 |
모든 음악은 인터넷에 다 있다. (0) | 2010.10.09 |
imageburn을 이용해서 iso파일을 굽자. (0) | 2010.10.29 |
---|---|
마리오 카트 블랙 (Mario Kart Black) (2) | 2010.10.19 |
구글의 음력 표시와 ... (0) | 2010.10.09 |
모든 음악은 인터넷에 다 있다. (0) | 2010.10.09 |
쿠폰 생성기라고 파일 올려서 자랑하는 사람들에게..... (0) | 2010.10.07 |
마리오 카트 블랙 (Mario Kart Black) (2) | 2010.10.19 |
---|---|
구글의 아리따운(?) 로고들... (0) | 2010.10.09 |
모든 음악은 인터넷에 다 있다. (0) | 2010.10.09 |
쿠폰 생성기라고 파일 올려서 자랑하는 사람들에게..... (0) | 2010.10.07 |
Closed Caption 만들기 by MP4BOX (0) | 2010.09.26 |
구글의 아리따운(?) 로고들... (0) | 2010.10.09 |
---|---|
구글의 음력 표시와 ... (0) | 2010.10.09 |
쿠폰 생성기라고 파일 올려서 자랑하는 사람들에게..... (0) | 2010.10.07 |
Closed Caption 만들기 by MP4BOX (0) | 2010.09.26 |
mac에서 network drive 연결하기 (0) | 2010.06.11 |
구글의 음력 표시와 ... (0) | 2010.10.09 |
---|---|
모든 음악은 인터넷에 다 있다. (0) | 2010.10.09 |
Closed Caption 만들기 by MP4BOX (0) | 2010.09.26 |
mac에서 network drive 연결하기 (0) | 2010.06.11 |
MP4파일에 Closed Caption(자막) 입히기 (0) | 2010.06.02 |
mp4box -add "영어자막.srt":lang=ko:hdlr=sbtl "MP4파일"
예제) mp4box -add "The.Pretender.S01E01.DVDRip.MP3-iMa.srt":lang=ko:hdlr=sbtl "The.Pretender.S01E01.DVDRip.MP3-iMa.mp4"
아이폰에서 동영상을 보기위해 다음팟인코더나 바닥, 곰인코더를 사용하면서 동영상을 인코딩하였는데,
영어공부도 할겸 자막을 켜고 끌수 있는 방법을 찾던중 알아낸 방법^^
1. 자막 파일은 우리가 일반적으로 아는 smi는 안되고 srt만이 가능하다
srt자막 파일은 smi2srt라는 프로그램을 통해서 쉽게 변경할수 있다.
smi파일이 존재하는 폴더에서 그냥 실행만 하면 확장자가 srt인 파일이 생성된다.
2. 해당 srt자막 파일을 utf-8로 변경 해야한다
자신이 사용하는 다양한 에디터를 이용해서 저장할때 변경하면 된다..
전 editplus사용중 ^^
3. 동영상과 srt자막파일을 같은 폴더에 주고
위의 예처럼 실행하면 바로 변환
다음이나 곰등의 툴을 사용해서 사용할떄보다 폰트도 이쁘다^^
현재는 아이폰/아이팟터치에서만 테스트해보았다^^
모든 음악은 인터넷에 다 있다. (0) | 2010.10.09 |
---|---|
쿠폰 생성기라고 파일 올려서 자랑하는 사람들에게..... (0) | 2010.10.07 |
mac에서 network drive 연결하기 (0) | 2010.06.11 |
MP4파일에 Closed Caption(자막) 입히기 (0) | 2010.06.02 |
imac, bootcamp에서 Windows 7설치후 사운드가 안되는 문제.. (0) | 2010.04.29 |
쿠폰 생성기라고 파일 올려서 자랑하는 사람들에게..... (0) | 2010.10.07 |
---|---|
Closed Caption 만들기 by MP4BOX (0) | 2010.09.26 |
MP4파일에 Closed Caption(자막) 입히기 (0) | 2010.06.02 |
imac, bootcamp에서 Windows 7설치후 사운드가 안되는 문제.. (0) | 2010.04.29 |
아이맥 27인치에 부트캠프로 윈도 7 설치시 블랙 스크린 문제 (0) | 2010.04.27 |
1. 프로그램
* smi2srt : smi자막을 srt로 변경
* simple Text Encoding Convert : euc-kr, ansi 등의 인코딩 파일을 UTF-8로 변경
* mp4box : 자막을 입히는 프로그램
2. smi2srt *.smi 실행, 모든 자막파일을 srt로 변경
3. simple Text Encoding Convert에서 target을 UTF-8로 변경
4. mp4box -add korean.srt:lang=ko:hdlr=sbtl 12345.mp4 (기존 파일에 덮어쓰기)
5. 아이폰/터치에 넣고 Closed Caption으로 즐긴다
Closed Caption 만들기 by MP4BOX (0) | 2010.09.26 |
---|---|
mac에서 network drive 연결하기 (0) | 2010.06.11 |
imac, bootcamp에서 Windows 7설치후 사운드가 안되는 문제.. (0) | 2010.04.29 |
아이맥 27인치에 부트캠프로 윈도 7 설치시 블랙 스크린 문제 (0) | 2010.04.27 |
iComic Viewer를 이용한 만화 보기 (6) | 2009.12.15 |